草榴社区

April 8, 2021

Dear Goldback Families,

We sincerely hope this letter finds you all in good spirits, healthy and safe. 

As you are aware teaching and learning has  looked very different this year and as a result, the New York State Education Department has revised Grade 3-8 Testing for ELA, Math, and Science. We will be administering a substantially modified version of these assessments that may be accomplished in a single day. 

The District prioritizes health and safety and has created a plan to ensure that during test administration schools are able to continue to meet CDC and DOH guidelines, as well as, provide accommodations when necessary. To maintain health and safety for all scholars on administration days all K-2 students will receive remote instruction.

The district will use the results as one indicator to assess the academic program  implemented throughout the 2020-2021 school year. Although a variety of school and district administered student assessments are used to gauge unique student learning, the State Assessments will provide additional information and therefore, we strongly encourage students to participate in the assessment process.

The chart below highlights the dates for administration for In-Person Students:

If your child is receiving 100% Virtual Instruction and you would like for them to participate in the NYSTP please see the dates listed below for their administration. Please complete the survey on the Newburgh Enlarged City School District website to indicate your interest in participation by April 15, 2021. Your building leader will be in contact with you in regards to your request the week of April 19th. The NECSD will provide transportation for families who indicate that they are unable to transport their child(ren).

If you have additional questions or concerns regarding the New York State Assessments please contact your child’s Building Administration.

_________________________

8 de abril de 2021

Estimadas familias Goldback,

Esperamos sinceramente que esta carta los encuentre a todos bien, con buena salud y seguros.

Como saben, la enseñanza y el aprendizaje se han visto muy diferentes este año y como resultado, el Departamento de Educación del Estado de Nueva York ha revisado las Pruebas de 3 a 8 grado para ELA y Matemáticas y Ciencias. Administraremos una versión sustancialmente modificada de estas evaluaciones que se puede lograr en un solo día.

El distrito da prioridad a la salud y la seguridad y ha creado un plan para garantizar que durante la administración de la prueba las escuelas puedan seguir cumpliendo con las pautas de los CDC y el DOH, así como proporcionar adaptaciones cuando sea necesario. Para mantener la salud y la seguridad de todos los estudiantes en los días de administración, todos los estudiantes de K-2 recibirán instrucción remota.

El distrito utilizará los resultados como un indicador para evaluar el programa académico implementado durante el año escolar 2020-2021. Aunque se utilizan una variedad de evaluaciones estudiantiles administradas por la escuela y el distrito para medir el aprendizaje único de los estudiantes, las evaluaciones estatales proporcionarán información adicional y por lo tanto, recomendamos a los estudiantes que participen en el proceso de evaluación.

La gráfica debajo destaca las fechas de administración para los Estudiantes que están atendiendo clases en-Persona: 

Si su estudiante está recibiendo Instrucciones Virtualmente y usted desea que participe en las pruebas estatales, por favor de ver las fechas de administración en la gráfica debajo. Favor de completar la encuesta en la página web del distrito escolar para indicar su interés de participación, complete este formulario antes del 15 de abril de 2021.  El administrador de la escuela se pondrá en contacto con usted con referencia a su solicitud en la semana del 19 de abril. El distrito escolar proveerá transportación para las familias que indiquen necesitar transportación escolar.    

Si usted tiene preguntas adicionales o preocupaciones con respecto a las pruebas del estado de Nueva York por favor de comunicarse con el administrador de la escuela de su hijo/a. 

ATTENTION: Are your scholars or colleagues doing something great? Please contact the district Communications Team at communications@necsd.net. We鈥檇 love to visit your class or event and/or post your pictures and recap to highlight the amazing accomplishments throughout our district!